favor中文 - ask for a favor中文 - do me a favor中文

「favor」可以用來表達「幫助」；也能表示「對某人有利」

尋求幫助時，英文常用「Could you do me a favor? 」，當中的「favor」有「幫助、支持」的意思；因此也能用在表達「某事對某人有利」，英文可以這樣說 「in one's favor」 

favor 的中文翻釋｜VoiceTube 看影片學英語

n. 支持；(宴會上的)小禮物；協助 · v. 偏愛，偏袒 

favour

n. 幫助；善意的行為；恩惠[C]；贊成，贊同[U] · vt. 支持，擁護；贊同；偏愛；偏袒 

FAVOUR中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

FAVOUR翻譯：支持, 支持;贊同, 善行, 幫助，善意行為；恩惠, 特別照顧，優惠;偏袒, 禮物, （在婚禮、聚會等上發給客人的）小禮物, 贊同;較喜歡, 優惠;偏袒;特別照顧。

favor – 中文翻译

喜爱; 偏爱; 宠爱; 来信〔函〕; 礼物; 纪念品; "有利"过程; "倾向的" (过程); 外貌〔表〕; 特许的权利; 促进; 有助于; 便于; 证实理论等 

favor

n. 幫助；善意的行為；恩惠[C]；贊成，贊同[U] · vt. 支持，擁護；贊同；偏愛；偏袒