rolling閃躲 - Ball rolling

start/set/get the ball rolling 在英語中的意思

to do something that starts an activity, or to start doing something in order to encourage other people to do the same: I decided to set the 

開完會老闆說"Let's get the ball rolling."，別傻問去哪找球！

"to get the ball rolling"的意思是要「大家動起來、開始行動了」，就像一顆球開始滾動。像這樣「藉此喻彼」的商務片語，我們一起來看看。

get the ball rolling 開球啦！(音)｜貝塔語測

這個慣用語字面上的意思是「讓球滾動」，通常用來表達「開始做一件事」。例如，在職場上大家絞盡腦汁開完會議討論完之後，老闆一聲令下：Let´s get the ball rolling!

start/set/get the ball rolling 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯

START/SET/GET THE BALL ROLLING翻譯：著手做，開始做;帶頭做。了解更多。

聽到人說get the ball rolling！不是約你去打球

（片語） get the ball rolling. 意為開始做某事，啟動某項活動。 Let's get the ball rolling on the new project. （讓我們開始新專案的籌備吧！） 

get the ball rolling！ (教練下達滾地球戰術嗎？)

英文中，拿球類運動來比喻日常生活事物的情況相當多，本俚語不是指像王建民一樣去打棒球，而是拿「讓球滾動」來形容「開始著手進行」，一旦開球了，球開始滾動了，比賽當然就正式